阿呆&狐狸

轉自智恩守護會  by dodo 智恩 


http://jihun-eunhye.cn/viewthread.php?tid=4728


 【翻譯】CINE21專訪朱智勳節譯(一)

(一)面對歌舞劇Don Juan再一次的挑戰!

從2月6日開始一個月,朱智勛毅然實行再一次的'不可能的挑戰'。

在一個舞臺上必須足足消化18首歌曲的音樂劇<唐璜>．
他是藉著世紀情聖-唐璜,演繹Homme Fatale。

 "練習時間絕對地不足。更不用說連走步都必須學習。" 喉嚨也必須保護,在舞臺上的狀態也必須調節,一日4小時的睡眠必須確保。

儘管如此,他說"不想睡。想一直練習。

PS:

 1.옴므파탈 (Homme Fatale,法文) 意思是指「致命男人」;而Femme Fatale意思指「蛇蠍女人」「毒蠍美人」
或許是擔心自己半生不熟的表演會不會對作品帶來壞的影響。

"儘管如此,還是想這麼做一次,因爲全都同樣是表演,所以不認爲是不一樣的事,從model的時候開始,一個一個的pose擺出來是我全部表演的一環。照片一張張地拍攝,照相機快門的韻律抓住感情。擔任 model以及在電視劇,電影和音樂劇中我都是一名'演員',做著同樣的工作。
 
整天拍攝24cut照片的事做過很多,
l一邊更換,穿戴著紳士西服和稀奇古怪的服裝，一邊也是自己的表演智
只不過刪除了'變化和化裝'這個單詞。

夢想著再一次變身,強迫要求自己選擇,
他刻意抽離原本的身姿。
 
"智勛是親自堆積自我意識的巴貝爾塔的孩子。"
 <Antique>的閔久東監督這樣說明他的挑戰。

"表面上,一開始只不過是個不安的朋友,
本人由於打算以上天賦予的野心爲己任,自己排解苦難
並不是能夠流暢地發揮的演員,
而是不能,也要挑戰,建構自己的東西的演員吧。

2.바벨탑(Tower of Babel) 來自聖經中『巴貝爾塔』故事：一群人類想要蓋一座通往上天的塔，以證明人類的無所不能，上天知道後，便將這些人類分送於世界各地，分化人類們的語言，於是這些人類們無法交流，最後築塔的夢想成爲幻影，而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽

轉自: 朱智勳尹恩惠台灣家族

作者: 太后